आदित्य धरयह ब्लॉकबस्टर जासूसी थ्रिलर है, धुरंधरदेश के सामाजिक-राजनीतिक संदर्भ को चित्रित करने में यथार्थवाद को आगे बढ़ाने का श्रेय दिया जाता है। फिल्म, जो कराची में एक भारतीय जासूस की कहानी बताती है, राजनीति, नौकरशाही और यहां तक कि आतंकवाद की दुनिया में कई वास्तविक नामों और वास्तविक हस्तियों के संदर्भ का उपयोग करती है। हालाँकि, दर्शकों ने महसूस किया है कि निर्देशक धर ने भारतीय इतिहास से वास्तविक जीवन की त्रासदी – 1984 के सिख विरोधी दंगों से संबंधित कम से कम एक कथानक बिंदु को हटा दिया है।
मैं धुरंधर खालिस्तान कोना 2
धुरंधर 2 के अनकट संस्करण, जिन्हें रॉ और अनदेखा कहा जाता है, हाल ही में नेटफ्लिक्स और जियोहॉटस्टार पर जारी किए गए थे। इसके बाद, कई दर्शकों ने फिल्म में ईस्टर अंडे या छोटे बदलावों की खोज की। ऐसा ही एक बदलाव मुख्य हृदय दृश्य में है कि हमजा उर्फ जसकीरत (रणवीर सिंह) और उसका बचपन का दोस्त पिंडा (उदयवीर संधू)। फिल्म में, जब जसकीरत पिंडा से नशीली दवाओं की तस्करी और भारत में तस्करी के बारे में बात करती है, तो पिंडा उसे डांटता है। जब जसकीरत ने बताया कि पिंडा अपने देश (देश) के साथ विश्वासघात कर रहा है, तो पिंडा ने पलटवार करते हुए कहा, “केदा देश, ओ देश जीने घर अपना मानेया ही नहीं।”
अब, दर्शकों को एहसास हुआ कि पिंडर की पंक्ति को संवाद की मूल पंक्ति पर डब किया गया है। रेडिट के इंटरनेट जासूसों ने खुलासा किया कि पंजाबी में मूल पंक्ति थी, “केदा देश? ओ देश जिन चौरासी विच अपने भाईयो नु मारेया था।” इसका अनुवाद इस प्रकार है: वही देश जिसने ’84 में हमारे भाइयों को मार डाला। यह पंक्ति 1984 के सिख विरोधी दंगों का संदर्भ है, जिसमें हजारों लोग मारे गए थे और इसे पंजाब में खालिस्तानी विद्रोह का चरम माना जाता है।
फिल्म में एक किरदार का नाम भी बदल दिया गया है. पहले धुरंधर के क्रेडिट में, हैप्पी ने पीएच.डी. नामक एक पात्र को चित्रित किया। भाग 2 में, चरित्र का नाम बदलकर सनी डीवीडी कर दिया गया है। हैप्पी पीएचडी एक असली खालिस्तानी उग्रवादी था. खालिस्तान लिबरेशन फोर्स के प्रमुख हरमीत सिंह को भारत ने आतंकवादी घोषित किया था और 2020 में रहस्यमय परिस्थितियों में उनकी हत्या कर दी गई थी।
इंटरनेट परिवर्तनों पर प्रतिक्रिया देना
मंगलवार को Reddit पर स्क्रीनशॉट और परिवर्तनों का विवरण पोस्ट किए जाने के बाद, कई Redditors ने अपने विचार साझा किए। एक ने लिखा, “यार, मैं वास्तव में जानना चाहता हूं कि मूल फिल्म कैसी थी, जिसमें कोई दृश्य काटा, हटाया या बदला नहीं गया था।” एक अन्य ने तर्क दिया कि परिवर्तनों को सामग्री की सुरक्षा के लिए किया जाना चाहिए। दूसरे ने तर्क दिया, “आदित्य धर ने पाकिस्तानी आतंकी पहलू पर ध्यान केंद्रित करके इसे सुरक्षित रखा।”
हालाँकि, कुछ लोगों को लगा कि परिवर्तन अनावश्यक थे। “लेकिन क्या इन बदलावों ने वास्तव में मदद की। सनी का डीवीडी वाला हिस्सा वैसे भी उस अध्याय का मुद्दा नहीं था। जहां तक पिंडा की बात है, तो यह स्पष्ट था कि वह खालिस्तानी थी। इसलिए मुझे नहीं लगता कि उन संवादों को डब करने से मदद मिली। खालिस्तानी एंगल बिल्कुल स्पष्ट था। कनाडा में किसी ने पहले दिन स्क्रीन काट दी, ताकि आप संदेश की छवि बना सकें।”
धुरंधर 2 के बारे में
आदित्य धर द्वारा लिखित और निर्देशित, धुरंधर 2 में रणवीर सिंह एक भारतीय जासूस की भूमिका निभा रहे हैं जो पाकिस्तानी गिरोहों और आतंकवादी नेटवर्क में घुसपैठ कर रहा है। फिल्म में अर्जुन रामपाल, संजय दत्त, आर माधवन, राकेश बेदी और सारा अर्जुन भी हैं। चित्र बनाया ₹दुनिया भर में 1800 करोड़, किसी भी भारतीय फिल्म द्वारा दूसरी सबसे बड़ी कमाई।
