मेडिकल डॉक्यूड्रामा ब्राउन हार्ट दक्षिण एशियाई लोगों के बीच दिल के दौरे के अभिशाप को सुर्खियों में दिखाता है

130 मिनट की फिल्म, जो हिंदी में उपशीर्षक के साथ अंग्रेजी में है, जियो हॉटस्टार पर उपलब्ध है। यहाँ निर्देशकों के साथ एक साक्षात्कार है।

ब्राउन हार्ट में बहुत सारी तकनीकी चिकित्सा जानकारी है। क्या यह सामान्य दर्शकों के लिए है?

निर्मल जोशी: जब हमने लगभग दो साल पहले शुरू किया था, तो हमारा इरादा दक्षिण एशियाई मूल के मुख्यधारा के दर्शकों के लोगों तक पहुंचने का था, जो दुनिया में कहीं भी है- भारत, पाकिस्तान, बांग्लादेश, श्रीलंका और दक्षिण एशियाई लोगों के साथ अन्य देश। हमारा प्राथमिक ध्यान भारत था क्योंकि वहां के लोगों की सरासर संख्या थी।

हम इस बारे में चिंतित थे कि इस तरह के एक जटिल विषय को किसी ऐसी चीज़ में कैसे अलग किया जाए जिसे लोग समझने में सक्षम हैं। हम यह सुनिश्चित करने के लिए बार -बार पुनरावृत्तियों के माध्यम से गए थे कि हम इसे उस बिंदु पर गूंगा जहां लेप्स इसे समझते हैं। लेकिन दिन के अंत में, हमने एक मौका लिया। हमने पाया कि हमारा भारतीय समुदाय (अमेरिका में) बहुत, बहुत शिक्षित है, और वे सामग्री का उपभोग करने के लिए बहुत परिपक्व हैं जो यथोचित रूप से जटिल है, और वे इसे बहुत अच्छी तरह से प्राप्त करने में सक्षम हैं। मुझे यकीन नहीं है कि अगर इसका 100% गूंजता है, लेकिन कुल मिलाकर प्रतिक्रिया अभी भी रही है कि यह बहुत समझ में आता है।

https://www.youtube.com/watch?v=5B9ILG1H-R0

रेनू जोशी: फिल्म रोगी की कहानियों के साथ चिकित्सा साक्ष्य को संतुलित करने का एक बहुत अच्छा काम करती है। इसी तरह लोगों ने इसे माना है। हमें जो प्रतिक्रिया मिली है, वह यह है कि यह पहली बार है जब उन्होंने व्यक्तिगत भावनात्मक कहानियों को देखा है, जिसके बाद चिकित्सा साक्ष्य हैं। इसके अलावा, चिकित्सा समुदाय कृपया एक कठिन समुदाय है। वे सभी सोचते हैं कि वे इसे जानते हैं और इसे अच्छी तरह से जानते हैं। भारत में और अमेरिका में कई कार्डियोलॉजिस्ट हैं जिन्होंने फिल्म देखी और मुझे बताया कि उन्होंने बहुत कुछ सीखा है। मेरे अमेरिकी कार्डियोलॉजिस्ट ने मुझे बताया कि उन्होंने दक्षिण एशियाई समुदाय और सामान्य रूप से उनके हृदय स्वास्थ्य के बारे में बहुत कुछ सीखा।

अंग्रेजी में यह फिल्म दक्षिण एशियाई लोगों की ब्लू-कॉलर आबादी को एक गतिहीन जीवन शैली के साथ कैसे पहुंचाएगी और लाभान्वित करेगी?

निर्मल जोशी: वर्तमान में, फिल्म में हिंदी और अंग्रेजी में उपशीर्षक है। यह एक रचनात्मक आलोचना है जो हमें फिल्म के बारे में मिली है। हमने व्यापक चिकित्सा शब्दावली के कारण इसे अंग्रेजी में करने के लिए एक सचेत विकल्प बनाया। अब हम इसे कई भाषाओं में डब करने के लिए तैयार हैं। हमारे पास जियो हॉटस्टार के साथ तीन से छह महीने का अनुबंध है। उसके बाद, हम जो कुछ भी चाहते हैं, करने के लिए स्वतंत्र हैं, और अगले दौर के लिए मेरा इरादा फिल्म को पूरी तरह से एआई और अन्य उपकरणों का उपयोग करके कई भाषाओं में, हिंदी, तेलुगु और गुजराती जैसे अन्य उपकरणों का उपयोग करके डब करना है। यह वास्तव में अच्छा होता अगर प्रारंभिक फिल्म हिंदी और अंग्रेजी दोनों में शुरू होती। यह एक सीमा है।

आपको फिल्म पर और क्या प्रतिक्रिया मिली है?

समग्र रूप से हमें जो प्रतिक्रिया मिली है वह सामग्री पर है। इस शब्द का उपयोग किया जा रहा है कि फिल्म एक वेक-अप कॉल है। मानव कहानियों के लेंस के माध्यम से, बहुत जटिल चिकित्सा अवधारणाओं को प्रस्तुत किया जाता है। यह सिर्फ सिर नहीं है; इसमें बहुत दिल है, जो लोगों को छूता है। इसके अलावा, प्रस्तुत किए गए कई ग्राफिक्स कारण को मदद करते हैं और सामग्री को इस तरह से दिखाते हैं कि लोग समझने में सक्षम हैं।

रेनू जोशी: हमें प्राप्त एक आलोचना यह है कि फिल्म बहुत लंबी है। हमने मूल रूप से लगभग चार घंटे की एक वेब श्रृंखला करने के बारे में सोचा था, प्रत्येक खंड 45 से 50 मिनट का है।

निर्मल जोशी: एक और बाहरी आलोचना यह है कि पूरी बात (फिल्म) डॉक्टरों को अधिक परीक्षण करने के लिए एक साजिश है। जब मैंने पूरे भारत में यात्रा की और उन लोगों से बात की, जिनसे मैंने साक्षात्कार किया था और अन्य, जिन चीजों की मुझे पता चला, उनमें से एक था जो स्वास्थ्य सेवा प्रदाताओं का चल रहा अविश्वास था – न केवल डॉक्टर बल्कि लैब कर्मियों ने भी।

मैं इसे विषाक्त आलोचना की तरह नहीं देखता। मैं इसे एक रचनात्मक बाधा की तरह देखता हूं। 90% प्रतिक्रिया उल्लेखनीय रूप से सकारात्मक रही है। काश हम अधिक दर्शकों की संख्या में सक्षम होते,

लक्षित दर्शकों के लिए जागरूकता फैलाने के अलावा, क्या आपके पास फिल्म के साथ कोई और लक्ष्य है?

रेनू जोशी: हमारा लक्ष्य जीवन को बचाना है। हमारे पास एकमात्र लक्ष्य है क्योंकि यह सभी दान-आधारित और गैर-लाभकारी है। हमने वास्तव में फिल्म के लिए कोई पैसा नहीं जुटाया है; सब कुछ दान-चालित है। यहां तक कि अगर 5% लोग फिल्म देखने के बाद अपने आहार और व्यायाम को बदल देंगे, तो हमारा काम हो जाता है।

संस्थागत स्तरों पर सगाई पर कोई योजना, उदाहरण के लिए, खाद्य लेबलिंग पर?

रेनू जोशी: मैं शायद भारतीय खाद्य लेबलिंग पर सख्ती से ध्यान केंद्रित करूंगा, क्योंकि मुझे लगता है कि यह सबसे अधिक समस्या है। जब मैं एक भारतीय स्टोर में जाता हूं, तो कम मांग के कारण दो से अधिक भुने हुए स्नैक्स उपलब्ध नहीं होते हैं।

दूसरी बड़ी समस्या भारतीय मिठाई है। भारतीय मिठाई हत्यारे हैं। मुझे कुछ ब्रांडों को चीनी-मुक्त मिठाई के साथ देखकर खुशी हुई। दिल्ली में अखिल भारतीय इंस्टीट्यूट ऑफ मेडिकल साइंसेज (AIIMS) में एक पूर्ण बाजरा कैफेटेरिया है।

हम भारत में राज्य और केंद्रीय सरकारों के साथ जुड़ना चाहते हैं। हमने अपने सरकारी प्रस्तावों को नहीं छोड़ा है। हम बात करते रहेंगे। हम सितंबर में भारत जा रहे हैं, और हमारा लक्ष्य फिर से सरकारी अधिकारियों के साथ मिलना है, यह देखने के लिए कि भारतीयों के बीच जीवन शैली की बीमारियों को रोकने के लिए स्वस्थ भोजन के बारे में शिक्षा के बारे में क्या किया जा सकता है। मैं मानता हूं कि एक संस्थागत स्तर पर हस्तक्षेप की आवश्यकता है और स्वस्थ पोषण विकल्पों पर सरकारी स्तर पर अधिक पदोन्नति है।

निर्मल जोशी: उस स्तर पर बहुत कुछ किया जाना है, लेकिन अतीत को पाने के लिए इतना लाल टेप है कि लोगों तक पहुंचना लगभग असंभव है। यहां तक कि फिल्म के लिए, स्वास्थ्य मंत्रालय तक पहुंचने के मेरे प्रयासों को पत्थर मार दिया गया है।

कुछ सामाजिक रुझान क्या हैं जो युवाओं में उच्च हृदय की घटनाओं के लिए अग्रणी हो सकते हैं?

बाहर खाना भारत में अमेरिका में एक बड़ी प्रवृत्ति है। युवा पीढ़ियां पिछली पीढ़ियों के रूप में अक्सर घर पर खाना नहीं बना रही हैं। बाहर खाने से आम तौर पर अधिकांश भाग के लिए अस्वास्थ्यकर सामान का अनुवाद होता है। अधिक स्वस्थ विकल्प उपलब्ध हो रहे हैं, लेकिन बाहर खाने के लिए दृष्टिकोण अभी भी बहुत, बहुत अस्वस्थ हैं। लोगों को भोजन के बारे में बहुत सारी गलतफहमी होती है, जैसे कि जो प्राकृतिक है वह ठीक है। उदाहरण के लिए, घी, पूर्ण वसा दूध ठीक है। ये सामाजिक मानदंड हैं जो महत्वपूर्ण बाधाएं हैं।

अमेरिका में, कई रेस्तरां में अब मेनू पर डिश के बगल में कैलोरी की जानकारी है। जब हम कैलोरी देखते हैं, तो यह हमारे निर्णय को प्रभावित करता है कि किसके पास है – उदाहरण के लिए, एक बड़ा बनाम एक माध्यम मदद।

आप इस महत्वपूर्ण जानकारी के साथ युवा दक्षिण एशियाई जनसांख्यिकीय तक कैसे पहुंचने की कोशिश कर रहे हैं?

निर्मल जोशी: हमारे लक्षित दर्शकों-हालांकि यह सभी दक्षिण एशियाई हैं, लेकिन मुख्य रूप से 25 से 40 वर्ष की आयु के बीच। जब आप उस उम्र में हस्तक्षेप करते हैं, तो आप उन्हें एक स्थायी परिवर्तन करने में मदद करने की कोशिश कर रहे हैं। लेकिन, इस जनसांख्यिकीय में 15-सेकंड बाइट्स, 32-सेकंड बाइट्स और इतने पर ध्यान देने की अवधि है। जैसे ही फिल्म रिलीज़ हुई, हमने इंस्टाग्राम पर 50 रीलें डालीं। लेकिन समस्या यह है कि लोग आसानी से स्वास्थ्य सामग्री का उपभोग नहीं करते हैं। जब तक कोई सेलिब्रिटी कुछ कह रही है, तब तक यह अच्छा नहीं है।

हम इस बाधा को जानते हैं, और कुंजी इसके द्वारा भड़कना नहीं है, बल्कि इसके साथ काम करने के लिए है। क्योंकि आप जो पाते हैं, वह यह है कि अगर लोगों ने उन्हें बदल दिया तो उन्हें बदल दिया जाए, हर धूम्रपान करने वाले ने धूम्रपान करना बंद कर दिया होगा, हर शराबी ने शराब पीना बंद कर दिया होगा। हम अत्यधिक आशावादी हैं। हमारा काम उतना ही बाधाओं को दूर करना है जितना हम कर सकते हैं।